Translations

Progressive International Exclusives

• Junge afrikanische Frauen leisten grenzüberschreitenden Widerstand
  African Young Women Resisting Beyond Borders
• Der Westen ist immer noch mitschuldig am Krieg gegen den Jemen
  The West Is Still Complicit in the War on Yemen
• Die chinesische Stadt ernähren
  Feeding the Chinese City
• Pflegeheime müssen auf Gewerkschaften setzen, um sich gegen COVID-19 zu schützen
  Nursing Homes Must Go Union To Build a Shield Against COVID-19
• “Die Demokratie in Ecuador wird triumphieren oder bei helllichtem Tag untergehen” – Interview
  “Democracy in Ecuador will triumph or perish in broad daylight”
• Trumps “Vision” benutzen, um sich von der Vergangenheit zu lösen
  Using Trump’s “Vision” to Break Free of Past Frameworks

• Blut auf den Teeblättern: Kenianische Arbeiter*innen fordern Wiedergutmachung von Unilever
  Blood on the Tea Leaves: Kenyan Workers Demand Reparations From Unilever
• Kuba hat 2.000 Ärzt*innen und Krankenpfleger*innen zur Bekämpfung von Covid-19 nach Übersee geschickt
  Cuba Has Sent 2,000 Doctors and Nurses Overseas to Fight Covid-19
• Der US-Polizei müssen die Mittel gekürzt werden
  The Only Solution Is to Defund the Police
  

• Riesenerfolg für indische Landwirt*innen nach der Aufhebung von Modis Agrarreform durch das Parlament
  Huge victory for Indian farmers after Modi’s agricultural reforms are repealed by parliament
• Das Pandemie-Paradox: Delhis marginalisierte Gruppen zwischen Sozialmaßnahmen und Zwangsräumungen
  The Pandemic Paradox: Welfare Measures and Forced Evictions for Delhi’s Marginal Urban Dwellers
• Transparenz ist Keralas beste Waffe gegen das Coronavirus
  Transparency Has Been Kerala’s Biggest Weapon Against the Coronavirus
• Arundhati Roy: Indiens Tag der Schande
  India’s Day of Shame
  

• Die “Zapatista Invasion” hat begonnen!
  The “Zapatista invasion” has begun!
• Lehrer*innen inspirieren einen Aufstand gegen die Sparpolitik in Jordanien
  Teachers inspire revolt against austerity in Jordan
  

• “Es ist eine Nakba”: die Kampagne zur Rettung von Sheikh Jarrah
  “It is a Nakba”: Inside The Campaign to save Sheikh Jarrah
• Israels medizinische Apartheid
  Israel is Demonstrating Medical Apartheid, Not Vaccine Leadership
• Tausende protestieren gegen Annexion. Aber reicht das aus?
  Thousands protest against annexation. But is it enough?
• Eine doppelte Krise: Stromausfall lässt Gaza während des Lockdowns ohne Wasser
  Dual Crisis: Power outage leaves Gaza without water during pandemic lockdown
• Israel nutzt die US-Wahlen als Deckmantel, um eine palästinensische Gemeinde zu vertreiben
  Under cover of US elections, Israel wipes entire Palestinian community off the map

Internazionale

• Der Coronavirus-Notstand unter migrantischen Arbeiter*innen in der italienischen Landwirtschaft
  The Coronavirus Emergency Among Migrant Farm Workers in Italy

El Ciudadano

• Ein Interview mit John Shipton, dem Vater von Assange: “Julians Unterdrückung ist das große Verbrechen des 21. Jahrhunderts”
  An Interview with John Shipton, father of Assange: “Julian’s oppression is the great crime of the 21st century

Gazete Duvar

• Hausangestellte werden in der Türkei massiv ausgebeutet
  Domestic workers are the frontline of exploitation in Turkey

Mada Masr

• Ägyptische Sicherheitskräfte greifen brutal gegen friedliche Flüchtlingsproteste durch
  Egyptian Security Forces Crack Down on Peaceful Refugee Protests

Krytyka

• Amazons “Men in Black”
  Amazon’s Men in Black

Declassified UK

• Großbritannien unterstützte den Putsch in Bolivien für Zugang zum “weißen Gold”
  The UK supported the coup in Bolivia to gain access to its ‘white gold’

Colombia Informa

• Wie erleben indigene Völker an Kolumbiens Pazifikküste den bewaffneten Konflikt?
  How do indigenous peoples in the Pacific experience armed conflict?

The Elephant

• Der Siedlerkolonialismus liegt Kenias brutalem Strafvollzugssystem zugrunde
  Settler Colonialism Is The Root of Kenya’s Brutal Penal System
• “Zuhause” neu denken in Zeiten von Corona
  Reimagining Home in a Time of COVID

Brasil Wire

• Wie Kolonisten die COVID-19-Krise im brasilianischen Amazonas ausnutzen
  How colonists exploit the COVID-19 crisis in Brazil’s Amazon

Lausan

• Der Westen ist mitschuldig an der Polizeigewalt in Hongkong
  The West is complicit in police violence in Hong Kong

Bulatlat

• Die Kämpfe und Bestrebungen der Tumandok
  The struggles and aspirations of the Tumandok

Nueva Sociedad

• Peru: Das Volk erhebt sich
  Peru: The Streets Are Rising Up

Revista Común

• Solidarität mit Landarbeiter*innen ist wichtiger denn je
  COVID-19 Has Exposed the Need for Solidarity With Agricultural Workers

Jamhoor

• Umweltverschmutzung und Patriarchat in Indien
  Pollution and Patriarchy in Tribal India

Junputh

• Die zentrale Rolle indischer Frauen in den Protesten gegen Modis Agrargesetze
  Indian women rise up against Modi’s Farm Bills

Collective Action in Tech

• 2020: Ein Jahr des Widerstands in der Tech-Branche
  2020: A Year of Resistance in Tech

Pakistan Left Review

• Die Wurzeln der Lebensmittelkrise in Pakistan
  The Roots of Food Crisis in Pakistan

Statements

• Ein dringender Aufruf, die illegalen Sanktionen der Vereinigten Staaten von Amerika zu beenden
  Urgent Call to End the Illegal Sanctions by the United States of America
• Bulatlat: Wir lassen uns keinen Maulkorb anlegen
  Bulatlat: We will not be muzzled
• Zimbabwe People’s Land Rights Movement (ZPLRM): Land, Lebensmittel und Unterkünfte
  Zimbabwe People’s Land Rights Movement (ZPLRM): Land, Food, and Shelter Now
• CORE Nigeria: “Wir werden für unsere vollständige Befreiung kämpfen”
  CORE Nigeria: “We will fight for our total liberation”
• SPA: Für ein freies und unabhängiges Afghanistan
  SPA: For a Free and Independent Afghanistan
• Diyana Yahaya: Feministische Handelsgerechtigkeit zur Bewältigung der Pandemie
  Diyana Yahaya: Feminist Trade Justice for Pandemic Resolution
• “Wir fordern die sofortige Freilassung von Julian Assange”
  “We demand the immediate release of Julian Assange”
• Die Inhaftierung und gezielte Verfolgung von Dissidenten und Aktivisten*innen in Indien muss aufhören
  Stop the Incarceration and Targeting of Dissenters and Activists in India
• Congreso de los Pueblos: Die Völker Kolumbiens geben sich ihre Gesetze selbst
  Congreso de los Pueblos: Legislating from the Peoples of Colombia
• Adolfo Aguirre: Ein gerechter Übergang für einen Green New Deal
  Adolfo Aguirre: To Create the Negotiating Table from Below
• Landless People’s Movement: Namibia im Lockdown
  The Landless People’s Movement: Namibia in Lockdown
• Symbiosis: Internationalismus jenseits des Nationalstaates
  Symbiosis: Internationalism Beyond the Nation-State
• Paola Vega: Wasser ist ein grundlegendes Menschenrecht
  Paola Vega: Water Is a Basic Human Right

Campaigns

• Ankündigung der Debt Justice Working Group
  Announcing the Debt Justice Collective
• Erlasst die Schulden
  Cancel the Debt
• Mehr Macht für Mieter*innen in Zeiten von Covid-19
  Building Tenant Power During Covid-19